Hi everyone,

I'm new to this forum, and yes as you can tell an english speaker.
I saw the first trailer to la figlia di elisa on youtube and fell in love with the characters. And while i can't speak italian, i know a little spanish and was able to understand some of the dialogue, but i still can't understand most of it.

If someone knows of any english subtitles for it , or even the italian ones ( i could get it translated) or could do it for me themselves, it would be wonderful.

I just downloaded all the episodes, so i would be really grateful if anyone could help me out.

P.S. i tried going to all the websites for subtitles, but none have helped so far.

Thanks ,
Rachel.

Here, I put a free (crappy) Italian translation of the post above although I know most people here can understand english probably.


Ciao tutti,

Sono nuovo a questo foro, e sì come lei può dire un altoparlante inglese. Ho visto che la prima roulotte all'elisa di di di figlia di la sullo youtube ed è caduto innamorato dei caratteri. E mentre non posso parlare l'italiano, so che un piccolo spagnolo e poteva capire alcuni del dialogo, ma non posso capire tuttavia la maggior parte di esso.

Se qualcuno sa di qualunque sottotitoli inglesi per esso, o anche l'ones italiano (potrei prenderlo ha tradotto) o potrebbe farlo per me loro stessi, sarebbe meraviglioso.

Ho scaricato appena tutti gli episodi, dunque sarei realmente grato se nessuno potrebbe aiutarmi fuori.

P. ho provato andare a tutti i siti web per i sottotitoli, ma nessuno nessuno non ha aiutato fino ad ora.

I ringraziamenti, Rachel.